20/11/2006 8:40 am
Antigone, d’Henry Bauchau, ou l’offrande d’un trésor…
Je reprends ici, avec quelques retouches, un commentaire laissé sur la note Gilgamesh pour les nuls, du fait que j’y ai évoqué la lecture de la précieuse Antigone, d’Henry Bauchau, effectuée il y a deux ou trois ans.
Viol d’une œuvre que certains voudraient intouchable, le Gilgamesh de Léo Scheer? Certes, l’appropriation d’un grand classique est un geste téméraire ou casse-cou, voire impudent, mais on ne pourra le déterminer qu’au vu du résultat. Si sa réécriture permet d’offrir à ses contemporains une inestimable histoire qui, autrement, s’empoussièrerait sur des tablettes, alors il s’agit de beauté et d’hommage, et on ne se plaindra pas de les voir se multiplier! Sinon, si celui qui se sera autorisé à la manipuler l’éventre ou la mutile, il aura commis un sacrilège, rien de moins.
(miroir intégral——>)
